江上渔者古诗的意思翻译(江上渔者译文及赏析)

江上渔者

宋代：范仲淹

江上往来人，但爱鲈鱼美。

君看一叶舟，出没风波里。

【译文】

江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。

看看那些可怜的打鱼人吧，正驾着小船在大风大浪里上下颠簸，飘摇不定。

【背景故事】

有一天，范仲淹到江边去散步游玩，看到江岸上人来人往，熙熙攘攘，十分热闹。他想，这么多人在忙什么呢？想知道个究竟。于是，他恭恭敬敬地向过路人打听，原来这些人到江岸的唯一目的，是想买到味道鲜美的鲈鱼。

接若，诗人进一步打听这鲈鱼有什么特点。人们详细地告诉他，因为这种鱼的肉很嫩，味道特别鲜美可口。但是很难捕到，数量不多，所以他们跑得很快。生怕被别人买光了；而渔民们捕这种鱼时要冒若生命危险。驾着小船，漂泊于波涛汹涌的大江之上，才有可能偶然捕到。“那么渔民们为什么要冒生命危险，去捕捉鲈鱼呢？”范仲淹自问自答：那是因为渔民们没有办法生活下去了，只能下江捕这种鱼，卖了谋生。

想到这里，他怀着沉重的心情提起笔，为了表达对渔民们的深切同情，写了《江上渔者》诗。“君看一叶舟，出没风波里”便是这首诗中的名句。

【作者小像】

范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。