您的位置 首页 常识

诗经七月原文注音及翻译(诗经305篇完整版拼音)

哎呀!不知不觉之间,六月就结束了,转眼就到七月了。

哎呀!不知不觉之间,六月就结束了,转眼就到七月了。

半年时间就这么悄没生息的过去了,好像连点念想都没有。真应了古人说的“光阴似箭,日月如梭”这句话啊。

仔细想想上半年我都是怎么过来的呢?好像是三点一线,上班下班,洗衣做饭,有规律的生活,伴随着熬夜追小说,追美剧,次日在一杯又一杯的咖啡刺激下打起精神,该干嘛还得干嘛。

你好,七月!《诗经·七月》欣赏与解读

七月这个季节,总会让我想起“七月流火,九月授衣”这句诗来,这是《诗经·国风·豳风·七月》的第一句。从夏历七月开始叙事,讲述了西周早期社会一幅男耕女织的风俗画面。在叙事中写景抒情,形象鲜明,诗中人物真实地展示了当时的劳动场面、生活图景和各种人物的面貌,以及农夫与奴隶主贵族之间的相互关系。《诗经》的表现手法有赋、比、兴三种,这首诗采用了赋体,“敷陈其事”、“随物赋形”,反映了当时生活的真实情景。

下面我们一起来欣赏《七月》这首诗,括号内的小字部分是注释。

你好,七月!《诗经·七月》欣赏与解读

你好,七月!《诗经·七月》欣赏与解读

七月流火(火:星名,又称大火。),九月授衣(叫妇女缝制冬衣)。一之日觱发(觱(bì)发(bo,阴平):风寒也。),二之日栗烈(栗烈:气寒也。)。无衣无褐(褐hè:粗布衣服。),何以卒岁(卒岁:终岁,年底。)?三之日于在耜(于:为,修理。耜(sì):古代的一种农具。),四之日举趾(举趾:抬足,这里指下地种田。)。同我妇子,馌彼南亩(馌(yè):往田里送饭。南亩;南边的田地。),田畯至喜(田畯(jùn):农官。)。

七月流火,九月授衣。春日载阳(载阳;天气开始暖和。),有鸣仓庚(仓庚:又名鸧鹒,黄鹂鸟。)。女执懿筐(懿筐:深筐。懿,深貌。),遵彼微行(遵:沿着。微行:小路。)。爱求柔桑,春日迟迟。采蘩祁祁(蘩:白蒿。祁 祁:人多的样子。),女心伤悲,殆及公子同归(公子:贵族的年轻男子。归:出嫁。)。

七月流火,八月萑苇(萑(huán)苇:芦苇。)。蚕月条桑(蚕月:养蚕的月份,即夏历三月。条:修剪。),取彼斧斨(斧斨(qiāng):装柄处圆孔的叫斧,方孔的叫斨。),以伐远扬(远扬:向上长的长枝条。),猗彼女桑(猗(yī):取叶存条曰猗。女桑:小桑。)。七月鸣鵙(鵙(jú):伯劳鸟,叫声响亮。),八月载绩(绩:织麻布。)。载玄载黄,我朱孔阳(朱:红色。孔阳:很鲜艳。),为公子裳。

四月秀葽(秀葽(yāo):秀是草木结籽,葽是草名。),五月鸣蜩(蜩(tiao,阳平):方言,蝉,知了。)。八月其获,十月陨萚(陨:落下。萚 (tuò):枝叶脱落。)。一之日于貉,取彼狐狸,为公子裘。二之日其同(同:会合。),载缵武功(缵:继续。武功:指打猎。)。言私其豵(豵(zōng):一岁的野猪。文中泛指小的野兽。),献豣于公(豣(jian阴平):三岁的野猪。文中泛指大的野兽。)。

五月斯螽动股(斯螽 (zhōng):蚱蜢。动股:蚱蜢鸣叫时要弹动腿。),六月莎鸡振羽(莎鸡:纺织娘(虫名)。)。七月在野,八月在宇。九月在户,十月蟋蟀,入我床下。穹窒熏鼠(穹窒:堵塞鼠洞。),塞向墐户(向:朝北的窗户。墐:用泥涂抹。),嗟我妇子,曰为改岁(改 岁:除岁。),入此室处。

六月食郁及薁(郁:郁李。薁(yù):野葡萄。),七月亨葵及菽(亨:烹。葵:滑菜。菽:豆。)。八月剥枣(剥(pū):敲击。),十月获稻。为此春酒,以介眉寿(介:求取。眉寿:长寿。),七月食瓜,八月断壶(壶:同“瓠”,葫芦。)。九月叔苴(叔:抬起。苴(jū):秋麻籽,可吃。),采荼薪樗(荼(tú):苦菜。薪:砍柴。樗 (chū):臭椿树。),食我农夫。

九月筑场围,十月纳禾稼。黍稷重穋(重:晚熟作物。穋(lù):早熟作物。),禾麻菽麦。嗟我农夫,我稼既同,上入执宫功(上:同 “尚”。宫功;修建宫室。)。昼尔于茅(于茅:割取茅草。),宵尔索綯(索綯(táo):搓绳子。)。亟其乘屋(亟:急忙。乘屋:爬上房顶去修理。),其始播百谷。

二之日凿冰冲冲(冲冲:用力敲冰的声音。),三之日纳于凌阴(凌阴:冰室。)。四之日其蚤(蚤:早,一种祭祖仪式。),献羔祭韭。九月肃霜(肃霜:降霜。),十月涤场(涤场:打扫场院。)。朋酒斯飨(朋酒:两壶酒。飨(xiǎng):用酒食招待客人。),日杀羔羊。跻彼公堂(跻(jī);登上。公堂:庙堂。),称彼兕觥(称:举起。兕觥(sì gōng):古时的酒器。),万寿无疆。

你好,七月!《诗经·七月》欣赏与解读

我最早读这首诗的时候,还是在上大学时,没有注释便开始阅读,完全靠字面意思的理解,有时候甚至是模棱两可,摸不着头脑。如今再次阅读,不看注释时依旧不得要领。

《诗经》是先秦时期的诗歌总集,是那时候的语言记载,我们现在读着觉得深奥,但在当时可能就是大白话。因为翻译成现代白话文,我们就能发现诗里写的东西太随性了,太生活化了,说是记流水账也不为过。

别的不说,我们依旧来说《七月》,诗里写的是什么意思呢?下面我们一起来看看诗里具体写了哪些内容吧。

你好,七月!《诗经·七月》欣赏与解读

夏历七月,也就是现在的公历八月,大火星逐渐向西方迁移,正是开始坠落的季节,天气便开始渐渐的转凉了。等到了九月,也就是现在的公历十月,就要开始准备过冬的棉衣了。而做棉衣的这种工作,当然要交给女人去做了。

一月的时候,大风刮起,发出很响的声音,二月依旧寒风凛冽。没有棉衣是不能安全度过冬天的。等到了三月,就要修理耜类等农用工具了,因为到了四月就要抬着耒耜开始耕田了。农忙时,女人和孩子们需要送饭到农田里。看到农民在田里劳动,奴隶主派来的农官会非常高兴的。

女人除了送饭,也有自己的工作,那就是需要采桑养蚕。春暖花开,小鸟欢唱,女人们采摘桑叶会花很长的时间,会采摘很多的桑叶。可是当她们看到贵族公子向她们走去时,就会特别悲伤,害怕被贵族公子看中带走。

女人采桑养蚕织布,是为了贵族阶级做衣裳用的。从三月开始,一直到八月织布,女人做的衣裳红红绿绿的,各种鲜艳好看的颜色,做出来的衣服却不是给自己的。这里,我们可以参考宋人张俞的《蚕妇》“遍身罗绮者,不是养蚕人。”这首诗,说的是穿着绫罗绸缎的人并不是养蚕人,而真正的养蚕人是穿不着这种华丽名贵的衣服的。唐代白居易《卖炭翁》诗中,伐薪烧炭的人也不会用炭取暖,说的也是统治者不劳而获这个意思。

等到农忙过后,便到了贵族阶级出去打猎的时节。十一月出去打猎,用打猎得到的狐狸皮,做成上好的皮裘大衣给贵族公子们过冬。当然,打猎时比较小的猎物就归奴隶们自己,而比较大的猎物就要献给王公贵族了。

你好,七月!《诗经·七月》欣赏与解读

一年将尽,奴隶们要给自己收拾房屋准备过冬。五月蝗虫起飞,六月纺织娘发声,七八月的蟋蟀在床底下鸣叫,奴隶要赶紧把房子修好,这样老婆孩子才不会露宿场院,才能在冬天住在暖和的屋子里。

除了正常农活,奴隶们还需要做农副业,就是七月里采摘瓜果,八月里收葫芦,九月里捡芝麻,但这些都要献出去,自己只能吃苦菜度日。

农闲时,奴隶们还要负责修缮奴隶主们的房屋,白天割草,晚上搓绳子,等到修好了住宅,就又到了春天播种的季节了。

一年辛苦下来,奴隶主要置办酒宴,来给自己庆祝生日。十二月里凿下来的冰块,放在冰窖里等到夏天时给奴隶主消暑。农忙后,奴隶主过生日时,会宰杀羔羊,觥筹交错,奴隶们要对奴隶主高呼万寿无疆。“万寿无疆”后来成了祝寿常用的吉祥话。

从诗句里,我们可以看到西周时期的一年劳动生活。从种地,到打猎;从割草,到修理房屋;从采摘野菜,到年底祝寿;各种生活场景应有尽有,细腻的感情藏在字里行间,勾画出奴隶社会的日常生活百态。

虽然现代人对七月流火的含义理解有误,但是并不影响这首诗的传播和诵读。古人的七月和现在的七月是不同的,我们在读《七月》时,不能用现代的词语去理解古代人的语言,毕竟随着时间的流逝,文字含义也会发生改变的。

如今,七月雨季来临,潮湿闷热的天气里,啤酒和冰镇西瓜是消暑的最佳组合食物,但是凡事有度,酒要少喝,西瓜也要少吃。否则,酒喝多了容易伤身误事,西瓜吃多了容易肠胃不适,还容易引起血糖异常。

最后,让我们拥抱七月,拥抱下半年生活。

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/10447.html

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部