夏夜追凉古诗翻译(夏夜追凉古诗原文翻译注释)

夏夜追凉

（宋）杨万里

夜热依然午热同，开门小立月明中。

竹深树密虫鸣处，时有微凉不是风。

[今译]

夏夜的暑热，和午时的燥辣一样，

开门伫立院中，淋一身淡淡月光。

竹叶深，树丫密，虫儿浅吟轻唱，

时有微凉清爽，却不是风儿飘荡。

[赏析]

这是一首把艺术性和哲理性结合得非常巧妙的抒情诗。

暑热难耐，“夜热”居然与“午热”相似，以至需要开门“追凉”。追到庭院，月光满身，树荫和竹林深处，小虫在吹拉弹唱……，在这样的一个夏夜，时有微凉袭来，大概该描写风了吧？就在这一切几乎都顺势而下的时候，“不是风”!从夏夜良宵的欣赏，转出一个心灵的感悟：情由心造，心静生凉。

但是这个哲理却又是曲折而来：白昼炎炎，哪知夜热“依然”，一转；追出门外，不写凉热，却是一番夜景，二转；“竹深树密”正衬清幽，“虫鸣”则反衬出静寂，三转；眼看要写追凉的感受了，却另有一番感悟——真是别有洞天。

宋诗讲究“理趣”，杨万里更是哲理高手，给读者以情和理的双重享受。