王蓝田性急文言文翻译赏析(王蓝田食鸡子注释及翻译)

从医学角度看，王述这个人大概是患有“甲亢”，因为他无论做什么事都很急躁，而且脾气还不太好。嗯，假如他活到现在，说不定可以用他的基因为火药事业做点贡献。

人虽然急躁不堪，但该讲究的一点也不能少。这天，王述老哥煮了一大锅鸡蛋，准备好好犒劳一下自己，毕竟自己受封蓝田侯，每天日理万机，不得补补嘛。

急脾气的人不会因为吃饭是个相对放松的过程就改变自己的脾性，相反，美食只会刺激他暴躁的基因，让他的行为更为出格。只见我们的王述老哥急不可耐的用手抄起一只筷子，对着鸡蛋就戳了过去，或许是因为用力过猛，也或者是咱们王述老哥的眼神里不太好，这一下竟然没有戳到。王述的火上来了，指着鸡蛋大骂：你真是敬酒不吃吃罚酒！说着，用手拿起鸡蛋，狠狠的扔在地上。还别说，这鸡蛋的质量真是不错，摔到地上居然一点也没烂。不仅如此，它还在地上疯狂旋转，似乎在无情的嘲弄王述。

王述老哥火更大了，直接脱离了座位，用脚上的木屐猛踩，连踩了九九八十一下，脚腕都酸了，愣是一下没有踩到。啧啧，这运气！此情此景，王述的妻子把金库钥匙捂的更紧了，生怕这运气值为负数的老公拿了钱去买彩票。

王述老哥愤怒已经到了顶点，他顾不得体面，直接用手拿起了鸡蛋（早这样多好），连皮都没剥，对着就是一口，接着又用力的吐在地上。面对围观者惊愕的表情，王述坦然说：让这玩意儿欺负我，老子还不吃了，浪费也不吃，就是玩儿！

王述老哥的“英雄事迹”传到了王羲之的耳朵里，咱们王大书法家直接嘲讽：“哼，这种脾气Low爆了，别说他，就是他爸王承那一辈，也不值一提！”

原文：

王蓝田性急。尝食鸡子，以箸刺之，不得，便大怒，举以掷地。鸡子于地圆转未止，仍下地以屐齿蹍之，又不得，瞋甚，复于地取内口中，啮破即吐之。王右军闻而大笑曰：“使安期有此性，犹当无一豪可论，况蓝田邪？”

注释：

王蓝田：即王述，西晋太原人，袭封蓝田侯。

屐：木制的鞋，下有齿以防滑。

安期：王述父王承的字。王承曾任东海内史、从事中郎。

瞋：发怒时睁大眼睛。

评析：

王述的急脾气可谓是名不虚传，为了区区一个鸡蛋，也要大动肝火，真是好气又好笑。在生活中，面对任何事，一定要冷静对待，不可让脾气左右了理性的思考，那就得不偿失了。