春天有月来几时下一句(李白把酒问月全文翻译赏析)

从“床前明月光，疑是地上霜”开始，我们就接触李白的唐诗。求学十几年，李白的诗歌学了也得有几十首。虽然如今不见得能够诵读过去，但是在当时，对于李白的才气我们都曾膜拜不已。

从最简单的“李白乘舟将欲行”，到最复杂的“飞湍瀑流争喧豗”，李白伴随我们走过了整个求学生涯。在我们的诗歌当中，也写出了不少关于李白的经典形象。不过我们学过李白那么多古诗，但唯有这首诗描摹出了最经典的李白形象。且看：

青天有月来几时？我今停杯一问之。

人攀明月不可得，月行却与人相随。

皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。

但见宵从海上来，宁知晓向云间没。

白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？

今人不见古时月，今月曾经照古人。

古人今人若流水，共看明月皆如此。

唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。

这首诗是一首长诗，题目就是《把酒问月·故人贾淳令予问之》。我们现在想象中的李白，要么和月亮在一起，要么和酒在一起。而这首古诗将月亮和酒完美统一，再加上诗人独特的人生哲理思考，“今人不见古时月，今月曾经照古人”，凸显在我们眼前一个真正立体化的李白形象。

开篇两句呼应题目，写出了李白的豪气，“青天有月来几时？我今停杯一问之”，月亮是什么时候开始在天空中出现的？诗人把酒问月，几分醉意，几分情意，几分洒脱，跃然纸上。而后写出最常见的人月互动，“人攀明月不可得，月行却与人相随”，人无法登上月亮一探究竟，但是月亮却如影随形跟着人。

随后写月亮之美，“皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发”，又写月亮存在之规律，“但见宵从海上来，宁知晓向云间没”，引出关于月亮的神话传说，“白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻”，最后引出诗人的感慨，“今人不见古时月，今月曾经照古人”，写出时光流逝之感，更用“古人今人若流水，共看明月皆如此”表达出月恒在但是人却不似当年的感慨。

最后李白表达出及时行乐的主题，“唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里”，这也符合李白诗歌主题创作的一贯特征。

这首诗是李白写月亮的著名唐诗之一，而且其题目“把酒问月”直接体现出了李白的豪爽不羁，颇有几分旷达情致。而且这首诗将李白的历史形象定格了，后世描摹李白，多有月亮、酒等因素。这也是最为经典的李白形象。