原文
隋文帝①子秦王俊②为并州总管，以③奢纵免官。杨素启奏：”王，陛下爱之，请舍④其过。”
文帝曰：”法不可违。若如公意，吾是王儿之父，非兆人⑤之父，何不别⑥制天子儿律⑦乎？我安能亏⑧法？”卒⑨不许。
注释
- 隋文帝：杨坚，隋朝开国皇帝。
- 秦王俊：杨俊，杨坚三子，封为秦王。
- 以：因为。
- 舍：舍弃，引申为宽恕。
- 兆人：众民，百姓。
- 别：另外。
- 律：法律。
- 亏：损害。
- 卒：最终。
译文
隋文帝的儿子秦王杨俊是并州总管，因为奢侈放纵而触犯刑律被免去官职。杨素向隋文帝进言道：”对于秦王，陛下十分疼爱他，臣请求陛下宽恕他的罪过。”
隋文帝说：”法律谁也不可以违反。如果按照你的意思来处理，我就仅仅成了秦王的父亲，而不是天下人的父亲了，倘若如此，为什么不另外制订专门适用于天子儿子的法律呢？我怎么能使法律受到损害？”最终隋文帝没有赦免秦王。
人物介绍
隋文帝杨坚：（541年一604年），弘农郡华阴（今陕西省华阴市）人，隋朝开国皇帝。鲜卑小字那罗延，鲜卑姓氏普六茹，杨坚掌权后恢复杨氏。
北周时，担任上柱国、大司马等职，威望日隆。大定元年（581年），接受北周静帝禅让，即位为帝，改元开皇。
杨坚即位后，在政治经济等制度方面进行改革，减轻人民负担，稳定经济发展，有效处理了民族矛盾。开皇年间，隋朝疆域辽阔，人口700余万户，史称开皇之治。在位晚期，猜忌杀害功臣，改立晋王杨广为太子，埋下了亡国祸根。
仁寿四年（604年），病逝，庙号高祖，谥号为文，安葬于泰陵。
文化常识
隋朝：（581年一618年），是中国历史上承南北朝，下启唐朝的大一统朝代，享国38年。
公元581年，北周静帝禅让于丞相杨坚，北周覆亡。杨坚定国号为”隋”，定都大兴城（今陕西省西安市）。
公元589年，隋军南下灭陈朝，统一中国，结束了自西晋末年以来长达近300年的分裂局面。隋文帝励精图治，开创了开皇之治繁荣局面。
公元604年，隋炀帝杨广即位并迁都洛阳（今河南省洛阳市），修建贯通南北的大运河，开创了万国来朝的”大业盛世”。然而内外举措过度消耗国力，引发隋末民变。619年隋朝彻底灭亡。
隋朝在政治、经济、文化和外交等领域进行了大改革，当时周边国家如高昌、倭国、高句丽、新罗、百济与东突厥等国皆深受隋朝中国文化与制度的影响。
启发与借鉴
隋文帝杨坚坚持不赦免自己的儿子，体现了其尊重法律，天子与庶民同罪的思想，这也同样透露出隋朝的律法严明。隋朝之所以能够开创开皇之治，和杨坚的睿智严格的治国思想是分不开的。
“不以规矩，不能成方圆”、”人无信不立”，这些都是古人留给后人的戒训。我们要时刻保持着对法律的敬畏，有法必依，而执法者更需要执法必严、违法必究。
（本文完）
