共看明月应垂泪全诗意思(望月有感原文翻译及赏析)

《望月有感》唐 白居易

时难年荒世业空，弟兄羁旅各西东。

田园寥落干戈后，骨肉流离道路中。

吊影分为千里雁，辞根散作九秋蓬。

共看明月应垂泪，一夜乡心五处同。

［译文］

时世艰难，年景肌荒，祖先留下的产业已空，弟兄们寄居外地，各自在西或在东。连年战乱之后田园荒芜凋敝，兄弟姐妹离乡流落奔走在路途上。弟兄们如雁行拆散分飞千里。我形影相吊，又好像深秋的蓬草连根拔起四处飘零。同看一轮明月，大家分离各地应该会掉泪，在这一夜，思乡的心情五地之人都相同。

［赏析］

这是一首抒情诗。其时诗人到符离（安徽宿县），曾有《乱后过流沟寺》诗，流沟寺即在符离。贞元十五年春，河南境内发生战争，使＂关内阻饥＂。全诗意在写战乱之后，怀念诸位兄弟姐妹。作者采用平易的家常话语，抒写人们所共有而又不是每个人俱能道出的真实情感，读来犹如倾听诗人在诉说自己身受的离乱之苦，使人潸然泪下。