[原文]
曾子曰：“慎终①，追远②，民德归厚③矣。”
[原文通释]
曾子说：“谨慎地办理丧事，虔诚地纪念先人，老百姓的道德就会走向忠厚了。”
[注释]
①慎终：谨慎办理丧事。慎，用作动词，谨慎对待。终，寿终，本指人去世，这里用作动词，办丧事，指为死去的人办理丧事，严格意义上说是为故去的父母办丧事。
②追远：追思先祖，虔诚地纪念先人。追，追思，缅怀，纪念。远，远祖，祖先。
③归厚：走向忠厚。归，归附，趋向。厚，忠厚，厚道。
[解读与点评]
“慎终追远”是孝道的体现，通过这些表达对故去的亲人的怀念，对先人功绩的追思，这是实行仁道的根本。连办丧事、祭奠都有教化功能，还有什么事不潜移默化地影响人呢！为政者、为师者、为尊者言行不可不慎。
