弟子规
第四章：谨（二）
冠必正，纽必结,
帽子要戴端正,纽扣要扣整齐。
We should put on our hats with great care, and fasten our buttons and snaps.
袜与履，俱紧切。
袜子和鞋子都能绑紧且合脚。
The pull up our socks very neatly, and fasten our shoelaces well.
置冠服，有定位,
摆放帽子和衣服，都要有一定的地方。
Our hats and all others should be put in their own places.
勿乱顿，致污秽。
不要随便乱放，以致于弄得又绉又脏。
They should not be left lying around, they are sure to get wrinkled and soiled.
苏州金桥翻译社整理
