您的位置 首页 常识

画眉深浅入时无的意思(近试上张水部原文翻译赏析)

唐诗之所以广泛流传,就在于其写作,不光光是家国情怀、宏大主题,还有儿女情长,还有家…

唐诗之所以广泛流传,就在于其写作,不光光是家国情怀、宏大主题,还有儿女情长,还有家中琐事。尤其是后者这些生活化的细节,因为贴近人们的生活,更容易为人所接受,普通人的接受程度也就更高,流传度也就更广。

妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无?这是最有意味的一首唐诗

唐诗

新娘、嫁娶这一生活中常见的情景,被很多诗人拿来咏叹。因为新娘是美貌的,纯洁的,而嫁娶也是人生一大乐事,所以在很多诗人的诗作当中,都有写到,而且其中的态度,或有赞美,或有调侃,或有批评,不一而足却都颇有意味。

妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无?这是最有意味的一首唐诗

古诗中写新娘的诗词有很多

比如,有这样一首古诗,写的是新媳妇见公婆的事情。新媳妇总要见公婆,这首诗写拜见公婆前的闺房之趣,让人心领神会。

请看:

洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无?

妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无?这是最有意味的一首唐诗

妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无

这首七绝题目为《近试上张水部》,是唐诗当中描写生活化细节的经典之作。虽然诗人的本意并非写的就是闺房之趣,但是事实上却起到了这样的效果。

妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无?这是最有意味的一首唐诗

妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无

这首诗的诗人是朱庆馀,名气不算很大,但是这首诗却让诗人的名字流传千古。

洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑”意思是,洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。

妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无?这是最有意味的一首唐诗

妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无

妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无”意思是,打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?

妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无?这是最有意味的一首唐诗

妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无

两人洞房花烛,实在是人生一大乐事,也标志着两人正式成年。洞房花烛之后,媳妇是要去拜见公婆的,自己已经成为新家庭中的一员,对于新家的长辈要毕恭毕敬的。但是梳洗打扮怎么样才能讨得公婆欢心?自己拿不定主意,就只好低声问问丈夫:我的眉画得浓淡如何?

妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无?这是最有意味的一首唐诗

妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无

而且,“低声”二字,写出了新媳妇的娇羞,写出了新媳妇的忐忑,写出了闺中之乐的趣味。

妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无?这是最有意味的一首唐诗

妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无

这样生活化的细节,让人心领神会,更容易让人会心一笑。如此闺中之趣,闺房之乐,每个人都会经历,也就不难理解这首诗为何有如此广阔的受众了。

妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无?这是最有意味的一首唐诗

妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无

实际上,这首古诗有着背后的意义,那就是诗人把考官比喻为丈夫,把自己比喻为新媳妇,把“拜舅姑”比喻为自己即将参加的考试。

妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无?这是最有意味的一首唐诗

妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无,其实有背后深意

纵览整个唐诗宋词文化史,这样的立意确实并不多见,所以也才受到诸多读者的欢迎。

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/8770.html

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部