您的位置 首页 常识

雨打梨花深闭门全诗解释(忆王孙春词原文翻译赏析)

忆王孙 春词 ◎李重元 萋萋芳草忆王孙①,柳外楼高空断魂,杜宇声声不忍闻②。欲黄昏…

每日一词《忆王孙 春词》赏析

忆王孙 春词

◎李重元

萋萋芳草忆王孙①,柳外楼高空断魂,杜宇声声不忍闻②。欲黄昏,雨打梨花深闭门。

每日一词《忆王孙 春词》赏析

【注释】

①“萋萋”句:《楚辞·招隐士》:“王孙游兮不归,春草生兮萋萋。”②杜宇:杜鹃。

每日一词《忆王孙 春词》赏析

【译文】

面对萋萋芳草思念远行之人,空自在柳枝轻拂的高楼上伤心断肠,不忍心去听杜鹃一声声凄厉的啼叫。

天色近黄昏,(不忍看)风雨吹打着梨花,(于是)深深地关闭了房门。

每日一词《忆王孙 春词》赏析

【赏析】

这是一首闺怨词。词人巧妙地运用借景抒情的艺术手法,传达出一种伤春怀人的思绪。

“萋萋芳草忆王孙”,首句化用西汉刘安《招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”而来,点明题旨,即思念。此时正值晚春,芳草连天,而那铺天盖地的芳草正如词中女主人公之绵绵不绝的思念。

“柳外楼高空断魂”,因思念的不可断绝,她登上高楼遥望丈夫。可未见归人,却见到那象征思念的柳条,这怎不叫她断肠。“杜宇声声不忍闻”,柳条依依,本就牵扯出她万千愁绪,耳边突又响起杜鹃凄切的啼声,更使她伤心断魂。

“欲黄昏,雨打梨花深闭门”,渐至黄昏,淅淅沥沥地下起雨来,她仍旧未见归人,只看到园子里一树梨花,她害怕看到梨花被雨打落的惨凄景象,便将房门紧锁。这无言深闭门的结尾,使得整首词意味无穷,含蓄地写出了闺中少妇的寂寞与孤清。

这首词选取的大都是暮春时节的寻常景物,如芳草、柳树、杜鹃、梨花。这些意象也常为前人使用,积淀了丰富的内涵和深厚的感情,拥有无穷的美的张力,使得这首词意蕴颇丰。

每日一词《忆王孙 春词》赏析

⊙作者简介⊙

李重元,生卒年及生平皆不详。工词。《全宋词》收其词四首。

每日一词《忆王孙 春词》赏析

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/8517.html

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部