广告位
您的位置 首页 常识

范痤自救原文翻译及赏析(范痤自救故事意思道理解读)

原文 赵使人谓魏王曰:“为我杀范痤①,吾请②献七十里之地。” 魏王曰:“诺。”使吏捕…

经典文言文赏析 | 范痤自救

原文

赵使人谓魏王曰:“为我杀范痤①,吾请②献七十里之地。”

魏王曰:“诺。”使吏捕之,围而未杀。

痤因上屋骑危③,谓使者曰:“与其以死痤市④,不如以生痤市。有如⑤痤死,赵不予王地,则王将柰何⑥?故不若与先定割地,然后杀痤。”

魏王曰:“善。”

痤因上书信陵君曰:“痤,故⑦魏之免相也,赵以地杀痤而魏王听之,有如强秦亦将袭⑧赵之欲,则君且柰何?”

信陵君言于王而出之。

——出自西汉·司马迁《史记·魏世家》

注释

  1. 范痤:魏国宰相,一说范座。
  2. :愿意。
  3. :屋脊。
  4. :交易。
  5. 有如:如果,假如。
  6. 柰何:同“奈何”。
  7. :以前的。
  8. :照样做,沿用。

译文

赵国派人对魏王说:“为我杀了范痤,我们愿意献出七十里土地。”

魏王说:“好。”魏王派人去捉拿范痤,包围了范痤的家但是还没有杀他。

范痤就爬上屋顶骑在了屋脊上,对来人说:“与其用死的范痤去作交易,比不上用活的范痤去作交易。如果我范痤死了,赵国不给大王土地,那么大王将怎么办呢?所以不如与赵国先把割让的土地划定了,然后再杀我。”

魏王说:“好。”

范痤于是给信陵君写信,说:“范痤是以前魏国被罢免的宰相,赵国用割地为条件要求杀我,而魏王竟听从了,如果强大的秦国也沿用赵国的办法来对付您,那么您将怎么办呢?”

信陵君向魏王进谏之后范痤被释放了。

历史故事

范痤(一说范座),是战国时期魏国的纵横家,魏安釐王在位时曾为相。上文的这则故事在《战国策》中也有记载。

经典文言文赏析 | 范痤自救

当时,为了争夺合纵阵线的盟主,赵国和魏国进行了针锋相对的较量,但最终魏国成为了合纵的领袖,在这其中范痤立下了汗马功劳。赵国因此一直耿耿于怀。

为了除掉范痤这块绊脚石,赵国的虞卿向赵王献上了自己的计策。

虞卿对赵王说:“一国之君是希望使者来朝见自己呢,还是愿意派遣使者去朝见别人?”

赵王说:“当然是他国使者前来朝见,怎么会希望去朝见他人呢?”

虞卿说:“魏国之所以能够成为合纵的领袖,完全是范痤的功劳。如果大王能够用百里之地或者万户的都邑,请求魏国杀掉范痤,范痤一死,赵国就可以做合纵阵线的盟主了。”

赵王欣然同意了这个计谋,就派人以割地为条件,向魏王请求杀掉范痤,于是就有了“范痤自救”这则故事。

启发与借鉴

经典文言文赏析 | 范痤自救

范痤面对从天而降的杀身之祸,从容应对,彰显了纵横家的风采。首先,范痤采用缓兵之计,让魏王放弃了立即处死自己的想法,赢得了一线生机。

随后,范痤立即写信给信陵君魏无忌,通过自己的遭遇诱使魏无忌产生了“兔死狐悲”的心理,促使魏无忌向魏王求情解救自己。

就这样,范痤凭借着非凡的才智和对人性的洞察,上演了教科书般的求生操作,成功地使自己死里逃生。

凡事皆逃不过一个“利”字,遇到问题不但要找到关键的人,如果还能发现与对方利益的共振点,那么问题就会迎刃而解。

(本文完)

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/6066.html
广告位

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部