广告位
您的位置 首页 常识

英雄末路当磨折上一句什么意思(满江红秋瑾原文翻译和赏析)

【诗词原文】 《满江红》清·秋瑾 小住京华,早又是、中秋佳节。为篱下、黄花开遍…

【解读诗词】秋瑾《满江红》

【解读诗词】秋瑾《满江红》

【诗词原文】

《满江红》清·秋瑾

小住京华,早又是、中秋佳节。为篱下、黄花开遍,秋容如拭。四面歌残终破楚,八年风味徒思浙。苦将侬,强派作蛾眉,殊未屑!

身不得,男儿列;心却比,男儿烈!算平生肝胆,不因人热。俗子胸襟谁识我?英雄末路当磨折。莽红尘,何处觅知音,青衫湿!

【精华赏析】

这首《满江红》是秋瑾1903年中秋节在北京所作。这首词不仅可以视为是秋瑾前期女权思想的宣言,同时,也可以看做是她从女权主义者即将转型为民主革命家的标志性作品。

“小住京华,早又是、中秋佳节。为篱下、黄花开遍,秋容如拭。”接下来几句貌似描绘秋景,实则是情绪的流露。秋瑾笔下的“为篱下、黄花开遍”,应该是为后一句“秋容如拭”作铺垫。拭,本来是擦拭的意思,又可以引申为“清”的意思,这样理解的话,“秋容如拭”应该可以解释为秋色清澈明净,就好像是刚刚擦拭得干干净净一样。

“四面歌残终破楚,八年风味徒思浙。”这两句一句化用历史典故,一句是秋瑾自己的经历与情绪提炼。在秋瑾写下这首《满江红》的1903年中秋节,正是中国四面楚歌的时期,清政府腐败无能,列强环伺,中华民族处于悬崖的边缘,秋瑾虽是女性,却从来不是一个眼界狭小的弱女子,她深刻感受着民族与国家的危难,同时,也为自己的命运悲叹:“八年风味徒思浙。”离开她的家乡浙江已经八年了,这八年来,她是多么思念家乡的风味啊!八年的离别,家乡其实并不遥远,但回家却是那么艰难的事情。

“苦将侬,强派作蛾眉,殊未屑。”正是这样的女儿身、男儿心,让秋瑾发出了不甘命运摆布的激越心声!蛾眉就是指美女了。命运何其荒谬啊,为什么强迫我做一个只能足不出户、三从四德的女子呢?“殊未屑”,对这样的命运安排,我就是不屑一顾,我就是不甘沉沦,我就是要打破一切枷锁,我就是要开创一个亘古未有的自由平等的女性世界啊!

“苦将侬,强派作蛾眉,殊未屑!”只有了解了秋瑾的人生理想和个性气质,我们才能真正读懂秋瑾对传统女性束缚的强烈愤慨。然而,如果只是停留在对女性命运不的幸发泄牢骚、怨愤,那秋瑾也算不上是一个传奇女侠了。有了理想,还要拥有打破桎梏、将理想付诸实现的胆量和智慧,那才是一个真正的巾帼英雄!

秋瑾是这样想的,她就真的这样做了!读懂了秋瑾的愤慨,《满江红》的下片我们也就自然而然能够心领神会了。

“身不得,男儿列;心却比,男儿烈!算平生肝胆,不因人热。”虽然没有男儿身,心却比男儿更加刚烈、更加热血沸腾。“俗子胸襟谁识我?英雄末路当磨折。”这样高远的人生追求和理想境界,普通的凡夫俗子又怎么能够理解呢?我觉得啊,这里的“俗子”并非泛泛所指,而是特指秋瑾最熟悉又最陌生的身边人。

命运当真奇怪,秋瑾身为江南女子,偏偏英姿飒爽、性情刚烈;王子芳身为七尺男儿,偏偏虚伪懦弱,没有主见。

“俗子胸襟谁识我?英雄末路当磨折。莽红尘,何处觅知音,青衫湿!”“青衫湿”化用了白居易《琵琶行》“座中泣下谁最多,江州司马青衫湿”的诗意,秋瑾从此踏上了寻觅知音、寻求女性自由、寻找民族解放的道路。这样看来,这首《满江红》既标志着秋瑾勇敢改变命运的转折,又是她追求理想的大胆宣言。

【知识点·速读】

1、关于楚汉相争、项羽自刎乌江亭的典故,在《史记·项羽本纪》原文是这样的:“项王军壁垓下,兵少食尽,汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:‘汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!’”项羽听见汉军都在唱楚地的歌曲,认为汉军已尽得楚地,自己再无回天之力了。后来的诗词中就常以“四面楚歌”、“楚歌”、“楚歌声”来形容四面受敌,处境孤危。

2、秋瑾自少年时代起就表现出了与众不同的豪侠之气,根据陈去病的《鉴湖女侠秋瑾传》记载,秋瑾“好剑侠传,习骑马,善饮酒……明媚倜傥,俨然花木兰、秦良玉之伦也。”明明是花容月貌、清秀可人的江南女子,可秋瑾却偏偏浑身上下散发着侠女的风范,来到湘潭之后,她还专门学习了被誉为是湖南“四大名拳”之首的邬家拳。湖南时期的秋瑾,还与女权运动家、革命家唐群英、葛健豪并称为“潇湘三女杰”。从绍兴的鉴湖女侠,到湖南的潇湘三女杰之一,秋瑾成长为一名文武双全、名动江湖的诗人、女侠,成了一名豪气不让须眉的巾帼英雄。后来到了上海,秋瑾又拜蔡桂勤为师,学习华拳和剑术。

3、谢道韫是东晋大才女,出身于谢氏名门,嫁给了王羲之的二儿子王凝之,王凝之也是小有名气的书法家,人品端正,但恰恰心高气傲的谢道韫对这桩婚姻就是不满。史书上有这样的记载:谢道韫嫁给王凝之后,不久她回娘家探亲,却丝毫没有新娘子的喜气洋洋,而是一副闷闷不乐的样子。叔父谢安看出她的情绪不大对头,就问她:“王郎,是王羲之的公子,各方面条件都挺不错的,你还有什么不满意的呢?”叔父这么一问,谢道韫忍不住发牢骚说:“我们谢家人才众多,我的父辈有谢尚、谢据这样出类拔萃的人物;同辈兄弟里也有谢玄、谢朗这些俊秀子弟,他们个个都是顶天立地的人才。怎么偏偏我就嫁了这个跟他们有天壤之别的王郎呢?”

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/5695.html
广告位

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部