广告位
您的位置 首页 常识

逢入京使古诗翻译及赏析(逢入京使翻译和思想感情)

故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。

故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。

1.文学常识:岑参,唐朝诗人,与高适并称“高岑”,同为盛唐边塞诗人的代表。

2.创作背景:是作者远赴边塞的途中,偶遇“入京使”,即回京城长安的使者,顿时想到请他捎封家信回长安去的即时之作。此行是抱着“功名只向马上取”的雄心的。

3.作品鉴赏:

(1)故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干:“故园东望路漫漫”是眼前的实景。“故园”指的是自己在长安的家,“东望”是点明长安的位置。离开长安已经好多天了,回头一望,只见长路漫漫,尘烟蔽天。

“龙钟”(淋漓沾湿的意思)“泪不干”有夸张的意味,都形象描绘了诗人对长安亲人无限眷念的深情神态,强调了自己思忆亲人的深情。

(2)马上相逢无纸笔,凭君传语报平安:完全是行者匆匆的口气,走马相逢,没有纸笔,也顾不上写信了。岑参此行是抱着“功名只向马上取”的雄心的,此时,他的心情是复杂的,一方面有对帝京、故园乡思眷恋的柔情,一方面也表现了诗人渴望建功立业的豪迈胸襟,柔情与豪情交织相融,感人至深。

4.作品主旨:诗歌抓住诗人在远赴边塞的途中,偶遇前往长安的使者,思乡之情奔涌而出,泪雨滂沱,托人“传语”的生活片段,表现了诗人欲建功立业、乐观豁达的豪迈胸襟,抒写了报国与亲情难以两全,以及思念亲人又不愿让亲人挂念的复杂情感。

5.重点探究:

(1)展开联想与想象,描绘一下一、二两句所展现的画面。

语言组织参考:

离开长安已经好多天了,回头一望,只觉长路漫漫,尘烟蔽天。诗人又思念起家乡和亲人,不禁掩面抽泣,泪水很快就沾湿了双袖。

(2)一、二句“龙钟”“泪不干”的浓重色彩与三、四句“凭君传语报平安”的轻描淡写似乎有些矛盾,你是怎样理解的?

思路:将“矛盾”双方各自侧重点结合文本指出。三、四句描写轻,但情感浓,将情感阐述到位。

语言组织参考:

·不矛盾。三、四句并非轻描淡写,“马上相逢”彼此行色匆匆,没有纸笔,赶紧托他捎回平安的口信,真切表达了思家的深情。

·“传语”二字,寄托了诗人的万千思念;“平安”二字,是家人最挂怀的讯息。

·淳朴的描写流露出诗人远赴边塞,报国与亲情难以两全,思念亲人反而安慰亲人的复杂情感。

6.思维导图:

七年级古诗鉴赏-《逢入京使》唐-岑参

版权声明:本文内容及图片由互联网用户自发投稿贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。本站仅提供信息存储服务,文章及图片非本站所发,由用户投稿自发贡献,如有图片及内容侵权不通过邮件告知删除,而擅自诉讼/敲诈/勒索,本站概不妥协,本站认为是在敲诈,必将拿起法律的武器坚决捍卫自己的权益。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请第一时间发送邮件至 3093421469@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。转载请注明出处:http://www.bces.com.cn/4970.html
广告位

作者: 投稿

为您推荐

发表评论

联系我们

联系我们

3093421469

在线咨询: QQ交谈

邮箱: 3093421469@qq.com

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

关注微信
微信扫一扫关注我们

微信扫一扫关注我们

关注微博
返回顶部